De Spaanstalige pers was gisteravond lyrisch over de Colombiaanse spits Falcao. 

Deportivo Marca (Madrid)  

“Na het maken van twee geweldige goals in de eerste helft die Athletic Bilbao lam slagen, is Radamel Falcao is de held van Atlético Madrid. Atlético was oppermachtig, controleerde de wedstrijd en was voortdurend gevaarlijk dank zij Tigre Falcao, samen met eveneens uitstekend spelende Diego.”

Marca gaf hem eveneens de titel Histórico Falcao, omdat hij als eerste twee seizoenen achter elkaar topscorer uit de Europa Leguage is geworden.

Ole (Argentinië)

“Meer dan ooit Top Tijger! Met 29 goals in Europees verband overstijgt hij met drie goals Messi!”

El País (Spanje)

“El Tigre, de perfecte spits.  Falcao executeert Athletic Bilbao met twee goals.

El Mundo (Colombia)

“THE EYE OF THE TIGER

Voorheen: Higuita en Valderrama, vandaag: Falcao, jawel, Radamel Falcao García.”

De Colombiaanse Atlético spits Falcao kan het nog steeds niet geloven dat hij met zijn team de Europa Leguage finale heeft gewonnen, zo verklaarde hij in een interview met de Colombiaanse krant El Heraldo.

FALCAO: “ZO’N FINALE HEB IK ME NIET IN MIJN STOUTSTE DROMEN KUNNEN VOORSTELLEN”

Madrid – Radamel Falcao García, kampioen en doelpuntenmaker uit de Europa Leguage finale voor Atlético Madrid, verklaarde gisteren vanuit Madrid dat hij zich in zijn stoutste dromen niet had kunnen voorstellen dat hij een hoofdrol zou spelen als maker van twee van de drie doelpunten.

“Eerlijk gezegd had ik wel verwacht dat ik zou scoren”, verklaarde de Colombiaanse spits voor Caracol Radio, “maar wie had kunnen voorspellen dat dat op zo’n manier als gisteravond zou zijn?

Wat er door me heen ging toen we wonnen, is moeilijk onder woorden te brengen, omdat vanaf het moment dat ik voor Atlético Madrid uitkom, is de Europa Leguage te winnen, mijn voornaamste doel dit seizoen geweest en met de hulp van God is deze droom uitgekomen.”

Falcao verklaart eveneens geëmotioneerd te zijn door het feit dat dit de tweede Europese titel is, die hij op zijn naam mag schrijven. “Na het eindsignaal hebben we feestgevierd en genoten van de overwinning, dit maak je niet iedere dag mee. Ik heb hier mijn hele carrière hard voor gewerkt en ik ben God dankbaar dat ik deze titel voor een tweede keer heb mogen winnen.” In 2011 won hij de Europa Leguage finale met FC Porto

Hoewel de club nog steeds in feeststemming is na de gewonnen finale, verklaarde de Colombiaan nog steeds uit te kijken naar de Champions Leguage voetbal volgend seizoen, Atlético heeft nog kans op een kwalificatie.

“Op papier is een kwalificatie nog mogelijk en met dit idee gaan we komende zondag er tegenaan en hopen op een goed resultaat. We moeten winnen en we zullen zien wat Malaga dan doet” aldus Falcao.

El Tigre, de Tijger, zoals hij genoemd wordt, droeg de titel op aan zijn familie en aan alle Colombianen die hem gesteund hebben.

“Deze is voor iedereen die me gesteund heeft, voor mijn moeder en mijn broers en zussen in Bogotá en deze titel draag ik met liefde ook op aan alle Colombianen die mij op afstand gesteund hebben.”

Na afloop van de wedstrijd gaf hij zijn shirt aan de Argentijnse coach van Atlético Madrid, Diego Simeone.

“Ik heb hem mijn shirt gegeven omdat we het hier van te voren over gehad hebben. Dit heeft zo moeten zijn.”

Sinds enige dagen is het Spaanse energiebedrijf REE (Red Elélctrica de España) door de Boliviaanse regering genationaliseerd. Bolivia biedt de Spaanse overheid een schadeloosstelling aan. Een artikel uit de Spaanse krant ABC van 3 mei jl.

BOLIVIA BIEDT 30 MILJOEN EURO SCHADELOOSSTELLING AAN VOOR DE GEVOLGEN VAN DE NATIONALISERING VAN REE.

La Paz – De Boliviaanse minister van energie, Juan José Sosa, heeft aan de Spaanse regering verklaard aan tafel te willen zitten met REE om te praten over een vergoeding voor hun investeringen. 

De Boliviaanse minister heeft aangekondigd bereid te zijn te praten over een schadeloosstelling van 30,3 miljoen euro aan REE voor de nationalisering van het netwerkbedrijf TDE (‘Transportadora de Electricidad’), hetgeen een onderdeel van de REE was. De betaling zou moeten plaatsvinden binnen een termijn van 180 werkdagen. “Wij gaan uit van de prijs die REE betaalde op het moment van de privatisering, hetgeen een bedrag was van 39,9 miljoen dollar,” zei Sosa voor de Boliviaanse omroep ERBOL.

De Boliviaanse president Evo Morales heeft afgelopen woensdag aangekondigd, na bestudering van de investeringen en passiva van REE, akkoord te gaan met een schadeloosstelling. Intussen is er in de Boliviaanse media een discussie losgebarsten tussen politici en mensen uit het zakenleven over de gevolgen van deze maatregel.

De Spaanse ambassade heeft eveneens verklaard dat het bezoek van de Spaanse staatssecretaris voor Ontwikkelingssamenwerking in Amerika komende maandag en dinsdag gewoon doorgaat.

Deze ontmoeting met de Boliviaanse regering over de samenwerking met Spanje en de Spaanse investeringen, stond sinds enkele weken gepland, maar het is nu niet ondenkbaar dat de nationalisatie van dit bedrijf nu ook op het agenda komt te staan, verklaren bronnen binnen de Spaanse ambassade.

Sosa verklaarde dat de gesprekken met zijn Spaanse collega, de minister van Industrie José Manuel Soria, in een goede sfeer verliepen. Soria had verzocht of er te onderhandelen viel over de investeringen van REE.

“Ons beginpunt van onderhandeling is de prijs die zij betaald hebben toen het netwerkbedrijf TDE werd geprivatiseerd” verklaarde Sosa. Hij voegde er aan toe dat veel transportleidingen na zestien jaar aan vervanging toe waren.

REE wil 67 miljoen euro

Op haar beurt heeft REE verklaard dat het totale bedrag aan investeringen in 2002, 67 miljoen euro was, bestaande onder andere uit een schadeloosstelling die zij destijds aan lokale overheden hebben betaald. Deze lokale overheden hebben verklaard dit voorstel van REE in behandeling te nemen.

Van deze 67 miljoen euro is 56 miljoen euro uitgegeven aan de uitbreiding van het netwerk en het overige aan al bestaande lopende projecten. “Dit is bijna de totale waarde van het aankoopbedrag van de TDE, waarmee REE in 2002 eigenaar werd voor 69,2 miljoen euro, hetgeen ook de bereidheid van REE laat zien om te investeren in de economische ontwikkeling van dit land.” zegt het bedrijf in een persverklaring.

De Spaanstalige BBC bericht op 28 april 2012 dat de gedragsregels voor de medewerkers van de presidentiële beveiliging aangescherpt worden.

VERENIGDE STATEN: NIEUWE GEDRAGSREGELS VOOR MEDEWERKERS VEILIGHEIDSDIENST NA SCHANDAAL IN COLOMBIA

De Inlichtingen Dienst van de Verenigde Staten heeft aangekondigd strengere gedragsregels voor eigen personeel uit te vaardigen, om zo een nieuw seksschandaal te voorkomen zoals recentelijk voorviel in Colombia.

Medewerkers die naar het buitenland reizen mogen niet meer drinken tijdens werkuren, dienen bezoek aan ‘plekken met een twijfelachtige reputatie’ te vermijden en mogen geen onbekenden naar hun hotelkamer meer meenemen.

De Amerikaanse veiligheidsdienst gaat eveneens verplichte sessies over ethiek geven als extra maatregel om incidenten zoals in Cartegena in de toekomst te voorkomen.

Twaalf agenten van de Amerikaanse Inlichtingen Dienst waren betrokken bij een incident met overmatig alcohol gebruik en betaalde seks in de Colombiaanse havenstad Cartagena. De betrokken agenten zijn ontslagen of zijn disciplinair gestraft.

De Amerikaanse Inlichtingen Dienst heeft toegegeven dat er inmiddels ook een onderzoek loopt naar een incident in El Salvador over een andere groep medewerkers van de presidentiële beveiliging die ook stripclubs bezocht en zich inliet met prostituees.

Gezond verstand

De Amerikaanse Inlichtingendienst heeft deze maatregelen omschreven als een ‘uitbreiding van bestaande gedragsregels op basis van gezond verstand.

De medewerkers mogen tien uur voor aanvang van hun dienst niet drinken, geen onbekenden hun hotelkamer binnenlaten, met uitzondering van het hotelpersoneel en geautoriseerde lokale collega’s. Verder wordt er van de medewerkers verwacht dat ze buiten werkuren met mate drinken.

Twaalf agenten van de Amerikaanse Inlichtingen Dienst waren betrokken bij een schandaal in Cartagena na bezoek aan een bekende stripclub in het havengebied van de stad waar er grote hoeveelheden wodka geconsumeerd werd.

De volgende morgen ontstond een ruzie over de betaling waarbij een van de betrokken dames door het lint ging, waarna door het hotelpersoneel een twintigtal dames aantrof in de hotelkamers van de Amerikanen.

De Inlichtingen Dienst verving de betrokken medewerkers voordat president Obama in Cartagena aankwam voor de top van Amerikaanse landen. De Inlichtingen Dienst verklaarde nadrukkelijk dat de veiligheid van de Amerikaanse president nooit in gevaar is geweest.

De Amerikaanse minister voor Binnenlandse Veiligheid Janet Napolitano verklaarde begin deze week tijdens een bijeenkomst van het congres dat dit incident een op zichzelf staand geval gaat en dat het haar zou verbazen als dit een structureel probleem blijkt te zijn.

Correspondent voor BBC Mundo in Colombia, Arturo Wallace, sprak met de Colombiaanse minister van Buitenlandse Zaken, Maria Ángela Holguín. Zij verklaarde dat dit incident Colombia in het algemeen en Cartagena in het bijzonder een slechte reputatie bezorgt.

Agenten van de Amerikaanse presidentiële veiligheidsdienst zijn zich voorafgaand aan het bezoek van president Obama te buiten gegaan aan drank en prostituees. Een verkorte vertaling van een achtergrondartikel dat op 22 april in El País verscheen.

“QUIERO MI DINERO, ‘BABY”

Prostituee bezoek lijfwachten Obama tijdens top in Colombia bracht de veiligheid Amerikaanse president in gevaar

Op het ene moment waren ze lijfwachten met donkere zonnebrillen en oortjes, op het andere brachten ze de reputatie van de medewerkers van de veiligheidsdienst van het Witte Huis in het diskrediet, nadat aan het licht was gekomen dat medewerkers van de veiligheidsdienst ruzie hadden gekregen met een prostituee over haar betaling na afloop haar bewezen diensten.

Omdat prostitutie legaal is in Colombia, kwam dit schandaal dat plaats vond in de dagen voorafgaand aan het bezoek van president Obama aan Cartagena voor de top van Amerikaanse landen, snel naar buiten. Het Amerikaanse congres, de Inlichtingen Dienst en het Pentagon hebben direct een onderzoek ingesteld naar het wangedrag van de leden van de presidentiële beveiliging.

Het schandaal heeft voor veel opschudding in de Amerikaanse politiek gezorgd. “Dit had desastreuze gevolgen kunnen hebben” verklaarde Peter King, voorzitter van het comité belast met de beveiliging van de leden van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden. “Als deze dames werkzaam waren geweest voor een terroristische groepering of een een ander soort organisatie met anti-Amerikaanse sentimenten, dan hadden ze toegang kunnen hebben tot uiterst gevoelige informatie over de president, terwijl ze in de samen met de medewerkers van de beveiliging in de hotelkamer verbleven.

De verklaring van een van de dames aan The New York Times die een nacht met een van de lijfwachten had doorgebracht, laat niks aan twijfel over. “Ik zei tegen hem ‘quiero mi dinero baby‘ [ik wil m'n geld, schatje], aldus de vierentwintigjarige alleenstaande moeder, die naar eigen zeggen een prijs van 800 dollar met een van de lijfwachten overeen was gekomen. De Colombiaanse, die niet bij naam genoemd wilde worden uit angst voor represailles, verklaarde dat de groep lijfwachten behoorlijk dronken waren, ze hadden de hele avond wodka van 100 dollar de fles gedronken in de stripclub Tu Candela. Van daaruit besloot het gezelschap naar het hotel Caribe te gaan, waar de presidentiële beveiliging verbleef. Tijdens de wandeling naar het hotel ontstond een woordenwisseling tussen prostituee en de desbetreffende lijfwacht, die verergerd werd door de taalbarrière. Een taxichauffeur raadde de vrouw aan bescherming van de lokale politie te zoeken.

Het voorval heeft veel stof doen opwaaien in de Verenigde Staten. Twee onafhankelijke onderzoeken, geleid door een kolonel van het Pentagon, zijn ingesteld.

Generaal Martin Dempsey, voorzitter van de Verenigde chefs van staven erkent dat er fouten gemaakt zijn. “We hebben het vertrouwen van onze baas beschaamd.” De ‘baas’ zelf heeft verklaard ontzettend boos te zijn wanneer mocht blijken dit allemaal waar te zijn.

De val van de Nederlandse regering heeft in Spanje ook de krantenkoppen gehaald, weliswaar op een beschaafde tweede pagina, maar toch, het mislukken van het Catshuis-overleg is daar ook niet geheel onopgemerkt voorbij gegaan. Dit is een verkorte vertaling van het artikel dat afgelopen zondag in El País verscheen.

NEDERLANDSE REGERING VALT NA WEGVALLEN STEUN EXTREEM RECHTS

Xenofoob Wilders verwerpt de 3% limiet van het begrotingstekort

Het Nederlandse minderheidskabinet bestaande uit liberalen en christendemocraten en gesteund door extreem rechts, is ontbonden na het wegvallen van de steun van de xenofobe politicus Geert Wilders, leider van extreem rechts. De reden is onenigheid voer het bezuinigingsplan van 16 miljard euro zodat het land aan de 3% begrotingstekort regel van de Europese Unie voldoet. Nederland bevindt zich sinds twee jaar in een economische recessie [...], de afspraken over het terugdringen van het begrotingstekort waren al vastgelegd in het regeerakkoord na de verkiezingen van 2010.

Wilders, die aan het hoofd staat van de op één na grootste politieke beweging van Nederland, gaf zijn steun aan de centrum rechtse regering in ruil voor een strengere politiek op het gebied van immigratie en integratie. Omdat de cijfers stijgende blijven (voor 2013 wordt een begrotingstekort van 4,6% verwacht), heeft Wilders besloten de handdoek in de ring te gooien. Premier Mark Rutte heeft inmiddels koningin Beatrix geïnformeerd dat hij geen andere oplossing ziet dan vervroegde verkiezingen. [...]

Volgens Wilders zijn de eisen van Brussel volstrekt belachelijk. Hij verklaarde na twee maanden overleg over deze maatregelen: “Weg met die onzin. De werkeloosheid zal alleen maar stijgen door deze maatregelen en ik kan niet tegenover mijn keizers verantwoorden dat de AOW’ers er op koopkracht achteruit gaan.” Voor Rutte is de situatie rampzalig. [..] Voordat Wilders definitief brak met de regering, wilde hij tevens een referendum over de euro en een eventuele terugkeer naar de gulden.

“Het ontbrak de Partij van de Vrijheid aan politieke wil” verklaarde de minister president somber tijdens de persconferentie waarin de val van het kabinet aangekondigd werd. [..]

Omdat Nederlandse regeringen altijd uit een coalitie van meerdere partijen bestaan en de besluiten altijd een compromis zijn, wacht de premier een hels karwij. Nederland moet een bezuinigingsplan voor eind april presenteren en de deadline van Brussel staat vast. De liberaal Rutte moet de oppositie overtuigen om een pakket maatregelen te steunen dat naar de Europese Commissie gestuurd kan worden. Dit zal niet makkelijk worden want links radicaal zal nu oprukken, terwijl de Partij van de Vrijheid steun zal verliezen.